简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تعليم الأسرة في الصينية

يبدو
"تعليم الأسرة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 家庭教育
أمثلة
  • إذ من اللازم أيضا تعليم الأسرة وجعلها، وجعل المجتمع بالتالي، على إدراك بما يحدث.
    必须进行教育，使家庭以及因此使社会有所认识。
  • ويتوخى هذا المشروع تعليم الأسرة بكاملها حتى تتسنى استدامته.
    这个项目规定了家庭教育的全部内容，以便项目本身成为可持续的项目。
  • 94- ومنذ عام 2004، تقوم منظمة غير حكومية تدعى جمعية تعليم الأسرة أنت وأنا (Perekoolitusühing Sina ja Mina) ومنظمات أخرى متنوعة بتنظيم دورات تدريبية للآباء والأمهات.
    自2004年以来，非政府组织Perekoolitusühing Sina ja Mina和其他各种组织为家长举办了培训活动。
  • وأضاف أن قانون الأسرة في توغو يرسخ حقوق المرأة والطفل ويدعمها، وبفضل التركيز على تعليم الأسرة فإن 97 في المائة من البنات في توغو ملتحقات بالدراسة، كما أطلقت توغو، بشراكة مع منظمة العفو الدولية، حملة توعية ضد العنف الموجه ضد المرأة.
    多哥的家庭法确认和加强妇女与儿童的权利。 由于重视对女童的教育，97%的多哥女童上了学，多哥还与大赦国际一起发起了反对对妇女施暴的宣传运动。
  • وقد اعتمدت قوانين وأنشأت برامج وآليات لحماية حقوق الأطفال بما في ذلك، في جملة أمور، مشروع تعليم الأسرة في المدارس القرآنية ومركز للاستشارة والمعلومات لحماية ضحايا الاتجار ولمكافحة تهميش الأطفال.
    它通过了各项法律并建立了各项方案和机制来保护儿童权利，特别包括在伊斯兰教学校推行一个家庭教育项目以及建立一个保护贩运受害者和防止儿童陷入社会边缘地位的指导和信息中心。
  • وبالنظر إلى ذلك، فإن تعليم الأسرة والمشاورات الشعبية التي تُنَظَّم للتوعية بأحكام اتفاقية الطفل وفهمها على الوجه الصحيح، أصبح صالح الطفل هو الاعتبار الأساسي في جميع الحالات وينبغي تحميل كلا الأبوين المسؤولية في تنشئة أطفالهما وإنمائهم.
    关于此，组织了家庭教育和公开咨询，对《儿童权利公约》的条款进行广泛宣传，以便使公民充分认识到，儿童的利益在任何情况下都必须得到最主要的考虑，父母双方都应承担起抚养孩子和照顾孩子成长的职责。